Issue #3104318 by larowlan, cameronprince, gambry, Lendude: Create tests and a config schema for taxonomy_entity_index.settings
Closes #3504104