Issue #3593779 by benstallings: Resolved unsafe usage of new static() by autowiring Tamper plugins.

TamperBase now implements ContainerFactoryPluginInterface and provides a create() method with autowired constructor arguments, replicating core's AutowiredInstanceTrait until the minimum supported core version is 11.3. The Twig, CountryToCode, Transliteration and EntityFinder plugins use constructor injection with #[Autowire] attributes and no longer define their own create() methods.

Closes #3593779