Resolve #3380516 "Adding option to"

This merge request will include:

• Include entity id option
• Tag items styled as suggested on https://www.drupal.org/project/drupal/issues/3222995
• Add integration with Gin theme scheme color
• Clean up of codebase