Edit tagify.js

Ethan Teaguerequested to merge
issue/tagify-3555084:3555084-exposed-filter-tag into 1.2.x

Closes #3555084

Merge request reports