Issue #3399529: Give option to customize the default empty value

Issue #3399529: The Tablefield module currently does not allow administrators to configure default text output when a cell in a table is left empty by the user. This lack of functionality results in blank cells in the table, which can be problematic for content presentation and user experience.

Closes #3509199