3581973: ensure submenu toggle arrow is displayed on mobile

Charllie Quadrosrequested to merge
issue/superfish-3581973:3581973-superfish-mobile-submenu into 8.x-1.x

Closes #3581973

Merge request reports