Resolve #3616936 "SubscribeMenuLink declares the user.roles cache context but varies per user, leaking Join/Upgrade labels across users"

Colan Schwartzrequested to merge
issue/subscription_manager-3616936:3616936-subscribe-menu-link-cache into 1.0.x

Closes #3616936

Merge request reports