3546349: Remove unnecessary install settings key

Closes #3546349

No further changes are required to the schema file (this already didn't expect the extra structured_data_generator.settings key object) or to any other logic that retrieves the config data (this is already standard Drupal config behaviour).