Fix JS messages created using Drupal.Message() and AJAX messages created using...

Brad Grecorequested to merge
issue/status_messages-3481495:3481495-js-messages into 8.x-4.x

Fix JS messages created using Drupal.Message() and AJAX messages created using MessageCommand not being themed correctly

Closes #3481495

Merge request reports