Fix redirect exporter language prefix

Fixes a bug where all paths are unconditionally prefixed by the language code, even thought site is not configured to use those prefixes.