Add dynamic enforced dependencies to redirect exporter

Make it depend on static_export_output_formatter_* depending on the chosen format in /admin/config/static/export/custom/redirect