fix: CMS-3581487: Fixes media files not purging and related tests

Douglas Groenerequested to merge
issue/stale_404_purge-3581487:3581487-file-save-purge into 1.0.x

Closes #3581487

Merge request reports