properly use the complete Drupal basePath as the PublicPath()

Ariel Barreirorequested to merge
issue/stage_file_proxy-3515835:3515835-doesnt-work-subdirectory into 3.1.x

Closes #3515835

Merge request reports