Relative path in URL is not properly encoded when redirecting

Stephen Coxrequested to merge
issue/stage_file_proxy-3130512:3130512-relative-path-in into 3.1.x

Closes #3130512

Merge request reports