fix: #3629123 Hotlink redirect drops the extension of a filename with multiple dots

codebymikeyrequested to merge
issue/stage_file_proxy-3629123:3629123-hotlink-redirect-drops into 3.1.x

Closes #3629123

Merge request reports