Add DownloadManagerInterface::rewriteFileUri(). Add hook_file_url_alter() and hook_file_download() to rewrite non-image URLs to their proxy URLs

Dave Reidrequested to merge
issue/stage_file_proxy-3577151:3577151-file-url-alter into 4.0.x

Closes #3577151

Merge request reports