Fixed injector logic to play nice with React apps

With the previous logic, if either the "source" or the "target" elements were not present yet in the DOM, injection would fail.