Update latest changes to email.html.twig, changes made in our swiftmailer.html.twig.

Update latest changes to email.html.twig, changes made in our old swiftmailer.html.twig. Also indicate that we're now using the new email.html.twig and changes need to be made there.