Issue #3506754 - ensure cache metadata are applied to avoid cache issue when rendering alerts

Add sitewide_alert_list cache tag to cachemetadata, and apply metadata to build in every scenarii, to avoid cache issue when SitewideAlertRenderer returns an empty render array if no alerts are active.

Closes #3506754