Issue #3465601 part 1: Improve configuration schema and how we use it

References #3465601

Makes only the changes that maintain compatibility with Drupal 9.0, i.e.: changing certain types from string to path.