Add site_settings_by_name twig function

This adds new site_settings_by_name twig function which take a parameter for the machine name of the site setting and renders the associated entities.