Resolves #3608636: Add a self-monitoring check for the results store

Purge-stalled detection against the retention horizons (grace = collection interval + a day; latest run exempt). Scope note: the proportion-anomaly Info class was dropped as non-deterministic — see the commit message. See the issue summary for the design.