Moved renderer to dependency injection, updated comments, set class to final and container to self.

Cleaning up notices raised from https://git.drupalcode.org/project/simplesamlphp_custom_attributes/-/jobs/277745