fix: #3592600 base_path() logout redirects drop path prefix on subdirectory multisites

Jordan Thompsonrequested to merge
issue/simplesamlphp_auth-3592600:3592600-basepath-logout-redirects into 4.x

Closes #3592600

Merge request reports