Add Drupal 10 compatibility

Update core requirement, replace drupal_get_path() and update hook implemented to hook_field_widget_single_element_WIDGET_TYPE_form_alter().

Closes #3298048