Add legacy story editing

Ben Hoadrequested to merge
benhoad/add-legacy-story-delete-edit into 4.0.x

Return the ability to remove legacy stories and make minor edits. Intention is for this to be temporary to ensure the last legacy stories can be removed/transferred.

Merge request reports