Fix (badly) companion contollers cached and not refreshed.

Companion controllers not being updated/refreshed after a site is 'refreshed'. Should have proper cache setup but for no just set max-age 0.