Issue #2491725: Improve styling for select and add styling to select[multiple]

(cherry picked from commit c89347d1)

4f812d30 Issue #2491725 by mably: select multiple styling fix

Co-authored-by: Frank Mably 24985-mably@users.noreply.drupalcode.org