Issue #3546272: In /admin/content/media-grid, the "Apply filters" and the "Apply to selected items" buttons are not vertically aligned with the other form elements on the same line

Closes #3546272