fix(attachments): set filename correctly

Mathew Winstonerequested to merge
issue/sendgrid_integration-3503616:3503616-file-attachments-dont into 8.x-2.x

Allow filemime to be set

Closes #3503616

Merge request reports