fix: #3631704 Layout Builder bar: style the moderation state and revision controls, and keep the bar compact and responsive By: hamzadwaya
Closes #3631704