Issue #3528864: Update CWE and CAPEC values for new security advisories

Updated the advisories array with correct CWE and CAPEC values for SA-2025-064 through SA-2025-069 based on their specific vulnerabilities:

• SA-2025-064: Access bypass - CWE-862, CAPEC-87

• SA-2025-065: Access bypass - CWE-862, CAPEC-87

• SA-2025-066: Access bypass - CWE-863, CAPEC-212

• SA-2025-067: Access bypass - CWE-863, CAPEC-212

• SA-2025-068: Denial of Service - CWE-770, CAPEC-130

• SA-2025-069: Cross Site Scripting - CWE-79, CAPEC-63

This commit was created with assistance from Cursor AI in privacy mode. The following prompts were used:

1. I'm working on issue #3528281. I need to update the script at scripts/cves/advisory-to-cvejson.php for new security advisories. The advisories are [list of advisories]

2. add them at the begginning.

3. read each website link to the SA and pick a good CWE and CAPEC that match the specific SA.

4. Commit these changes. Look at recent commit messages and follow the format like Issue #1234555555: Short summary Use multiple -m to make nice messages for the additional context. In the commit message, include a note that I used Cursor AI to help, in privacy mode, all of my AI prompts from this chat, in chronological order (and include this new prompt).

Closes #3528864

(I used the wrong issue in my prompt, but it was ok, the branch had the correct number, and AI used that as context I think. -c)