test: add Drupal unit and kernel test scaffolding

Create module-local test base classes and mark Phase 1/task 001 as completed in the execution blueprint.

Closes #3576160