[3575967] fix: process the condition values to format dates

Alex de Bruinrequested to merge
issue/search_api_vragen_ai-3575967:3575967-the-date-filter into 2.0.x

Closes #3575967

Merge request reports