Issue #3208173: Move schema settings into a new tab

Closes #3208173

config/schema/search_api_typesense.schema.yml

+search_api_typesense.typesense_schema.*:
+  type: config_entity
+  label: Typesense schema
+  mapping:
+    id:
+      type: string
+      label: ID
+    uuid:
+      type: string
+    default_sorting_field:
+      type: string
+      label: Default sorting field
+    fields:
+      type: sequence
+      label: Fields
+      sequence:
+        type: mapping
+        mapping:
+          optional:
+            type: boolean
+            label: Optional
+          sort:
+            type: boolean
+            label: Sort
+          sort_type:
+            type: string
+            label: Sort type
+          index:
+            type: boolean
+            label: Index
+          weight:
+            type: integer
+            label: Weight
+          facet:
+            type: boolean
+            label: Facet
+          type:
+            type: string
+            label: Field type