Update help and usage for upload-configset command

ressarequested to merge
issue/search_api_solr-3587376:3587376-document-search-api into 4.x

Closes #3587376

Merge request reports