Change platform.sh reference to upsun in readme.

Darren Fisherrequested to merge
issue/search_api_solr-3560474:3560474-platform.sh-is-now into 4.x

Closes #3560474

Merge request reports