[#3556561] feat: Switch to plugin attributes added in search_api 8.x-1.39

By: kim.pepper

(cherry picked from commit 61311bf9)

fec311a6 [#3556561] Switch to search_api plugin attributes

Co-authored-by: Kim Pepper 22609-kimpepper@users.noreply.drupalcode.org