Add method to verify that coveo field exists: try to load fiel from coveo. if...

Add method to check if field added to an index exists in coveo. This is done to decide if the field is new or it will be updated in coveo. Properly handle the Guzzle error for coveo request to capture the error.