Amend SearchApiPineconeBackend::search() logic to set result items with IDs that correspond to those tracked on the index.
[3427862-could-not-load-items-pinecone]
Closes #3427862