Added search_api_facets to supported features

Adds search_api_facets to the search backend so that facet sources created with this module are discoverable.