Add search_api_aais_key module for key module integration

• Add submodule to replace api_key field with a key_select field.
• Handle key value fetch if the submodule is enabled.