Add entity_types cache tag to data source plugin definitions

Dieter Holvoetrequested to merge
issue/search_api-3579730:3579730-clear-contententityderiver-plugin into 8.x-1.x

Closes #3579730

Merge request reports