Issue #3547428 by codebymikey: Add token browser link for Custom value tokens

codebymikeyrequested to merge
issue/search_api-3547428:3547428-add-token-browser into 8.x-1.x

Closes #3547428

Merge request reports