Change Server::setBackendConfig() to always call the backend plugin's setConfiguration() method

Thomas Seiberrequested to merge
issue/search_api-3516711:3516711-setbackendconfig-should-initiate into 8.x-1.x

Closes #3516711

Merge request reports