Resolve #3486765: Remove "Expand" buttons that do nothing from "Add fields" form

Thomas Seiberrequested to merge
issue/search_api-3486765:3486765-hide-noop-expand-buttons into 8.x-1.x

Closes #3486765

Merge request reports