Add aria role and label for sitewide views filter.

Primoz Hmeljakrequested to merge
issue/search_api-3492870:3492870-fulltext-accessibility-improvements into 8.x-1.x

Closes #3492870

Merge request reports