Add "second try" code to search_api_views_data()

Thomas Seiberrequested to merge
issue/search_api-2896419:2896419-dont-catch-views-data-exceptions into 8.x-1.x

Closes #2896419

Merge request reports