Pass on PluginException message in PluginHelper::createIndexPlugin().

Thomas Seiberrequested to merge
issue/search_api-3448241:3448241-pass-on-plugin-exception-message into 8.x-1.x

Closes #3448241

Merge request reports