Fix PluginNotFoundException while adding Views handlers

Thomas Seiberrequested to merge
issue/search_api-3438940:3438940-views-error-solr-datasource into 8.x-1.x

Closes #3438940

Merge request reports